"Gesto do Fado" é um arquivo visual para a comunidade surda e é apresentado hoje

9 meses atrás 99

O projeto foi desenvolvido em parceria com a `start-up` Access Lab para pessoas com deficiência e surdas, em colaboração com o Coro Mãos que Cantam.

A apresentação do arquivo visual que está a ser constituído conta com a exibição de três fados em vídeo: "A Porta do Coração", de Carlos Conde e Raul Pinto, gravado em 2010 por Ricardo Ribeiro, "Conto de Fadas", de Aldina Duarte, sobre o "Fado Santa Luzia", de Armando Machado, e "Com que Voz", de Alain Oulman, sobre poema de Luís de Camões, uma criação de Amália Rodrigues (1920-1999).

A escolha destes três fados para ilustrar o projeto foi do Museu do Fado, disse à Lusa o responsável da Access Lab Tiago Fortuna, que realçou a "importância da tradução para língua gestual portuguesa do fado, que é um elemento central da cultura" portuguesa.

Tiago Fortuna acrescentou que "não há muitos fados traduzidos para língua gestual portuguesa", por isso, o objetivo é ir reunindo diferentes fados num arquivo visual.

A primeira experiência "com muito sucesso" foi realizada em 2022, no Festival Santa Casa Alfama, recordou o responsável da Access Lab.

A experiência de utilização da língua gestual portuguesa para fado foi repetida no festival deste ano, no passado mês de setembro.

A língua gestual portuguesa é a terceira língua oficial de Portugal, não havendo porém dados oficiais suficientes sobre o número de pessoas surdas no país, de acordo com Tiago Fortuna.

O projeto "Mãos que Cantam", iniciado em 2010, constituiu-se num coro de surdos com alunos da Licenciatura e Mestrado em Língua Gestual Portuguesa do Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica, que começou por atuar em conjunto com o Coro desta Universidade.

Este projeto pretende demonstrar que, no âmbito da responsabilidade social, as pessoas surdas podem fazer parte de um coro e, até, atuar em diversos ambientes musicais.

Ler artigo completo