Dono de uma carreira internacional de relevo, James Rodríguez conta também com uma passagem por campeonatos periféricos como o do Catar. Em declarações dirigidas à Globo Esporte, o atual médio do São Paulo revelou algumas das dificuldades de adaptação aos costumes daquele país asiático. «A vida e a cultura no Catar são muito difíceis, foi um país ao qual tive dificuldades para me adaptar. No futebol, toda a gente toma banho nua, mas os meus companheiros de equipa diziam-me: "Não podes fazer isso assim". Tive medo», confessou o internacional colombiano. «Toda a gente come com as mãos e isso também foi difícil para mim. Davam-me comida e eu respondia "Não, obrigado". Pedia talheres e diziam-me para comer com a mão, ao que eu respondia "vocês são loucos, não vou comer com as mãos"», revelou ainda. Em pouco mais de uma temporada ao serviço dos cataris do Al-Rayyan, James Rodríguez efetuou 16 jogos, marcou cinco golos e assistiu por seis ocasiões. Atualmente ao serviço do São Paulo, o antigo jogador do FC Porto contabiliza 14 desafios, um golo e três assistências, desde que se juntou ao clube em meados de 2023.